Los hermanos Sebastián y Felipe Feringán y Cortés nacieron en Báguena (Teruel) en 19 de enero de 1700 y 17 de agosto de 1708, respectivamente.
El padre, Pedro Feringán, había nacido en 1658 en Bardallur (municipio de la provincia de Zaragoza, perteneciente a la comarca de Valdejalón), donde se había establecido su padre, Beltrán de Fringán ‒abuelo, por tanto, de los hermanos Sebastián y Felipe Feringán‒, quien era segundogénito de la casa de Fringán del lugar de Aydius (población francesa en el Valle de Aspe, departamento de Pirineos Atlánticos, región de Aquitania). El propio Sebastián Feringán, en la autobiografía que escribe de su puño y letra en el año 1754, en su deseo de mostrar el origen noble de su familia paterna dice que: “…sigue la línea primogénita, con el goce y posesión de la casa solariega de Fringán, hacienda aneja, capilla, entierro y banco distinguido en la iglesia parroquial, preeminencia que solo está concedida a los nobles.”
La madre, Josepha Antonia Cortés y Bernal, nacida en 1665, era natural de la villa de Tauste (Zaragoza) y también según Sebastián Feringán: “cuyos padres, y mis abuelos, es constante y notorio son familias hidalgas y distinguidas.”
Así púes, la familia Feringán y Cortés pertenecía a la nobleza más baja –en Aragón: infanzones‒ o, al menos, lo pretendía. Se instaló en Báguena, aunque desconocemos el oficio del padre, Pedro de Feringán.
Otros detalles de la familia se extraen de las anotaciones en los libros parroquiales de bautizados y difuntos de Báguena, que se conservan en el Archivo Diocesano de Teruel, y de la autobiografía del propio Sebastián Feringán mencionada anteriormente:
Un hermano mayor, Pedro Fringán Cortés, ‒con el mismo nombre que el padre‒ era “empleado en la cuenta y razón de la provisión de víveres que pasaban al establecimiento y sitio de Barcelona”, en Fraga (Huesca). En 1717 pasa a Barcelona, a la Contaduría de Bienes Confiscados. Sebastián se cría bajo su tutela en Fraga y le sigue a Barcelona, donde comienza a servir de ingeniero voluntario en las obras de la ciudadela de Barcelona.
Había al menos otro hermano que nació antes que Felipe, llamado Manuel. La inscripción de bautismo de Felipe, por nombre completo Manuel Felipe Feringán, dice que sus padres: “tuvieron otro Manuel pero no de dichos dos nombres.”
Hubo también una hermana, de nombre Catalina, que falleció poco antes de nacer Felipe con la calidad de “moza”.
De Felipe Feringán sabemos que con 15 años de edad, en 1723, ingresaba como cadete del Regimiento de Infantería de Sevilla, donde sirvió durante algo menos de cinco años. En 1727, comienza a trabajar en las obras de fortificación del puerto de Cartagena, dirigidas por su hermano, en ese momento ingeniero ordinario y teniente.
La madre, Josepha, fallece en 1730 y el padre al año siguiente; ambos en Báguena, en cuyo cementerio son enterrados, y no en la iglesia, lo que indica la modestia de su posición social. El hecho de que un hijo sea empleado público y otros dos ingresen en los escalones más bajos del ejército parece corroborar esa presunción.
Semblanza de Felipe Feringán y Cortés.
Había al menos otro hermano que nació antes que Felipe, llamado Manuel. La inscripción de bautismo de Felipe, por nombre completo Manuel Felipe Feringán, dice que sus padres: “tuvieron otro Manuel pero no de dichos dos nombres.”
Hubo también una hermana, de nombre Catalina, que falleció poco antes de nacer Felipe con la calidad de “moza”.
De Felipe Feringán sabemos que con 15 años de edad, en 1723, ingresaba como cadete del Regimiento de Infantería de Sevilla, donde sirvió durante algo menos de cinco años. En 1727, comienza a trabajar en las obras de fortificación del puerto de Cartagena, dirigidas por su hermano, en ese momento ingeniero ordinario y teniente.
La madre, Josepha, fallece en 1730 y el padre al año siguiente; ambos en Báguena, en cuyo cementerio son enterrados, y no en la iglesia, lo que indica la modestia de su posición social. El hecho de que un hijo sea empleado público y otros dos ingresen en los escalones más bajos del ejército parece corroborar esa presunción.
Semblanza de Felipe Feringán y Cortés.
 |
| Firma de Felipe Feringán |
Felipe sigue los pasos de su hermano mayor Sebastián: en 1727 pasa a Cartagena como inspector de la limpieza de su puerto y estudia matemáticas, geometría, dibujo, topografía y otras disciplinas relacionadas con la ingeniería de construcciones marítimas y obras públicas.
En 1730 es ascendido a ingeniero extraordinario y subteniente, siendo posteriormente destinado a Nueva España, donde llega en 1732. Es destinado a la plaza de Veracruz (actual Méjico) y castillo de San Juan de Ulúa. San Juan de Ulúa es una pequeña isla ubicada frente al puerto, uno de los más grandes y antiguos del país, y de gran importancia para la corona española.
Se da la circunstancia que Sebastián había recibido orden de destino para Veracruz en 1731 –año siguiente al que contrajo matrimonio‒, pero la eludió alegando enfermedad. Cabe preguntarse si hubo algún tipo de acuerdo para que el hermano pequeño sustituyera al mayor en el destino de ultramar, permitiendo a este último ser nombrado ese mismo año ‒a propuesta del marqués de la Ensenada‒ director del arsenal de Cartagena, en el que trabajo cerca de treinta años, dirigiendo su construcción, y que constituyó su obra fundamental.
La falta de personal cualificado obliga a multiplicar las tareas acometidas por el personal llegado de la metrópoli. Felipe Feringán realiza una gran cantidad de planos de Veracruz, Ulúa, campo y costa, bajos, islas y arrecifes, a una distancia de más de dos leguas a barlovento (norte) y sotavento (sur) de la plaza; en cuya comisión empleó más de dos años sin recibir gratificación alguna. En 1735 efectúa dos reconocimientos, uno en la Laguna de la Mancha (barlovento) para ver si podía establecer un puerto más seguro y ventajoso para bajeles que llegasen a Veracruz, y otro para la construcción de una batería que defendiese la entrada del río de Alvarado (sotavento).
En septiembre de 1741, es promovido a ingeniero ordinario y teniente, siguiendo destinado en Veracruz. Al siguiente año trabaja en la construcción de una contraguardia en el fuerte de San Juan de Ulúa.
En julio de 1747, es ascendido a ingeniero segundo y capitán, pasando a Ciudad de Méjico. En 1748 diseña los primeros proyectos de plazas octagonales en España, para la urbanización de la villa de Guadalupe. Las plazas octogonales fueron utilizadas en los proyectos de urbanización de las principales ciudades del imperio y en la construcción de poblaciones de nueva planta. A diferencia de las francesas, que alojaban algún monumento de carácter político o militar, las españolas cumplían una función de espacio libre urbano para uso cotidiano, que también fueron utilizados para corridas de toros y fiestas de carácter colectivo. Al año siguiente, elabora el diseño para erigir la iglesia del Sagrario en la catedral de Ciudad de Méjico. Más tarde inspeccionará, a lo largo de los años, esa misma obra.
En 1752, realiza dos planos “para aumentar las oficinas de ensaye y fundición de Zizallas... de la Casa de Moneda, en parte del Parque del Real Palacio”, y en 1755 un plano de la isla de Santa Rosa y punta de Sigüenza, en uno de cuyos lados está la planta de un fuerte de campaña, proyectado para el establecimiento del presidio de “Panzacola” (Pensacola, península de Florida).
En 1757 recibe el ascenso a ingeniero en jefe y teniente coronel, continuando destinado en la fortaleza de Pensacola. En 1763 continuaba en Pensacola y realiza el Plano del Presidio de San Miguel de “Panzacola”
En 1764, con el ingeniero Ricardo Aylmer realiza dos planos de un cuartel para Infantería, en Veracruz. Dos años después, estaba trabajando a las órdenes del ingeniero Manuel Santisteban, en abrir los cimientos del nuevo revellín de San Juan de Ulúa.
En agosto de 1766, asciende a ingeniero director y coronel, encargado del detall de las obras del citado castillo. En enero de 1768 se trasladaba a Xalapa para buscar mejoría de su enfermedad (“insulto apopléjico”), con licencia del gobernador y del ingeniero director.
El 25 de enero de 1769 fallece, siendo sepultado en una de las bóvedas de la iglesia parroquial de Veracruz.
En 1730 es ascendido a ingeniero extraordinario y subteniente, siendo posteriormente destinado a Nueva España, donde llega en 1732. Es destinado a la plaza de Veracruz (actual Méjico) y castillo de San Juan de Ulúa. San Juan de Ulúa es una pequeña isla ubicada frente al puerto, uno de los más grandes y antiguos del país, y de gran importancia para la corona española.
Se da la circunstancia que Sebastián había recibido orden de destino para Veracruz en 1731 –año siguiente al que contrajo matrimonio‒, pero la eludió alegando enfermedad. Cabe preguntarse si hubo algún tipo de acuerdo para que el hermano pequeño sustituyera al mayor en el destino de ultramar, permitiendo a este último ser nombrado ese mismo año ‒a propuesta del marqués de la Ensenada‒ director del arsenal de Cartagena, en el que trabajo cerca de treinta años, dirigiendo su construcción, y que constituyó su obra fundamental.
La falta de personal cualificado obliga a multiplicar las tareas acometidas por el personal llegado de la metrópoli. Felipe Feringán realiza una gran cantidad de planos de Veracruz, Ulúa, campo y costa, bajos, islas y arrecifes, a una distancia de más de dos leguas a barlovento (norte) y sotavento (sur) de la plaza; en cuya comisión empleó más de dos años sin recibir gratificación alguna. En 1735 efectúa dos reconocimientos, uno en la Laguna de la Mancha (barlovento) para ver si podía establecer un puerto más seguro y ventajoso para bajeles que llegasen a Veracruz, y otro para la construcción de una batería que defendiese la entrada del río de Alvarado (sotavento).
En septiembre de 1741, es promovido a ingeniero ordinario y teniente, siguiendo destinado en Veracruz. Al siguiente año trabaja en la construcción de una contraguardia en el fuerte de San Juan de Ulúa.
En julio de 1747, es ascendido a ingeniero segundo y capitán, pasando a Ciudad de Méjico. En 1748 diseña los primeros proyectos de plazas octagonales en España, para la urbanización de la villa de Guadalupe. Las plazas octogonales fueron utilizadas en los proyectos de urbanización de las principales ciudades del imperio y en la construcción de poblaciones de nueva planta. A diferencia de las francesas, que alojaban algún monumento de carácter político o militar, las españolas cumplían una función de espacio libre urbano para uso cotidiano, que también fueron utilizados para corridas de toros y fiestas de carácter colectivo. Al año siguiente, elabora el diseño para erigir la iglesia del Sagrario en la catedral de Ciudad de Méjico. Más tarde inspeccionará, a lo largo de los años, esa misma obra.
En 1752, realiza dos planos “para aumentar las oficinas de ensaye y fundición de Zizallas... de la Casa de Moneda, en parte del Parque del Real Palacio”, y en 1755 un plano de la isla de Santa Rosa y punta de Sigüenza, en uno de cuyos lados está la planta de un fuerte de campaña, proyectado para el establecimiento del presidio de “Panzacola” (Pensacola, península de Florida).
En 1757 recibe el ascenso a ingeniero en jefe y teniente coronel, continuando destinado en la fortaleza de Pensacola. En 1763 continuaba en Pensacola y realiza el Plano del Presidio de San Miguel de “Panzacola”
En 1764, con el ingeniero Ricardo Aylmer realiza dos planos de un cuartel para Infantería, en Veracruz. Dos años después, estaba trabajando a las órdenes del ingeniero Manuel Santisteban, en abrir los cimientos del nuevo revellín de San Juan de Ulúa.
En agosto de 1766, asciende a ingeniero director y coronel, encargado del detall de las obras del citado castillo. En enero de 1768 se trasladaba a Xalapa para buscar mejoría de su enfermedad (“insulto apopléjico”), con licencia del gobernador y del ingeniero director.
El 25 de enero de 1769 fallece, siendo sepultado en una de las bóvedas de la iglesia parroquial de Veracruz.
| Felipe Feringán y Cortés | |
| 1708 | Nace en Báguena (Teruel) |
| 1723 | Cadete del Regimiento de Infantería de Sevilla |
| 1727 | Inspector de la limpieza del puerto de Cartagena |
| 1730 | Ingeniero extraordinario y subteniente, Veracruz (Méjico) |
| 1741 | Ingeniero ordinario y teniente, Veracruz (Méjico) |
| 1747 | Ingeniero segundo y capitán, Ciudad de Méjico |
| 1757 | Ingeniero en jefe y teniente coronel, Pensacola (Florida) |
| 1766 | Ingeniero director y coronel, Veracruz (Méjico) |
| 1769 | Fallece en Veracruz (Méjico) |
Bibliografía:
- José María de Jaime Lorén. Báguena y los ingenieros militares Sebastián y Felipe Feringán. Revista Xiloca núm. 49 (2021), págs. 11-18, ISSN: 0214-11 75.
- Juan Carrillo de Albornoz y Galbeño. Biografía de Felipe Feringán Cortés. Real Academia de la Historia. https://dbe.rah.es/biografias/136360/felipe-feringan-cortes
- José María de Jaime Lorén. Báguena y los ingenieros militares Sebastián y Felipe Feringán. Revista Xiloca núm. 49 (2021), págs. 11-18, ISSN: 0214-11 75.
- Juan Carrillo de Albornoz y Galbeño. Biografía de Felipe Feringán Cortés. Real Academia de la Historia. https://dbe.rah.es/biografias/136360/felipe-feringan-cortes
